Suzana Tratnik

Suzana Tratnik was born in 1963 in Murska Sobota, in Slovenia. She obtained her BA in sociology from the Faculty of Social Sciences at the University of Ljubljana, and her MA in gender anthropology from the Institutum Studiorum Humanitatis in Ljubljana, where she lives and works as a writer, translator, and publicist. She published five collections of short stories: Pod ničlo (Bellow Zero, 1997), Na svojem dvorišču (In One's Own Backyard, 2003), Vzporednice (Parallels, 2005), Česa nisem nikoli razumela na vlaku (Things I've Never Understood on the Train, 2008), and Dva svetova (Two Worlds, 2010), two novels: Ime mi je Damjan (My Name is Damjan, 2001) and Tretji svet (Third World, 2007), the children’s picture book Zafuškana Ganca (The Hany Rattie, 2010), as well as a monodrama and two expertises: one on the lesbian movement in Slovenia, and another on lesbian literature. She received the national “Prešeren Foundation Award” for Literature in 2007. Her books and short stories have been translated into over fifteen languages. Website address:

 Sample translations 

German - "Die Maturafrage" (2003) / Translated by: Karin Almasy